1
00:01:21,413 --> 00:01:24,708
О, Шварц, ще го направиш
обичам този кадър.
2
00:01:26,418 --> 00:01:28,128
уау
3
00:01:42,309 --> 00:01:43,935
Една хапка от това,
4
00:01:43,936 --> 00:01:46,313
последните минути от живота
ще бъде най-лошото ви.
5
00:01:47,940 --> 00:01:49,024
Стойте близо, момчета.
6
00:01:52,152 --> 00:01:55,696
Къде по дяволите
намерихте ли това дете?
7
00:01:55,697 --> 00:01:58,449
Той беше единственият глупак
който отговори на обявата.
8
00:01:58,450 --> 00:02:00,786
наистина ли
9
00:02:16,385 --> 00:02:17,553
Табура!
10
00:02:22,182 --> 00:02:23,474
какво правиш
11
00:02:23,475 --> 00:02:25,519
О, това беше голямо.
Добре, спри.
12
00:02:28,021 --> 00:02:29,897
И така, Флин?
13
00:02:29,898 --> 00:02:31,899
Мина около час
от последния път
14
00:02:31,900 --> 00:02:33,943
ти каза, че ще го направим
бъди там всеки момент,
15
00:02:33,944 --> 00:02:35,945
колко още, моля?
16
00:02:35,946 --> 00:02:37,947
Ще разберем, когато стигнем там,
няма ли
17
00:02:37,948 --> 00:02:39,700
Пистолет.
18
00:02:45,455 --> 00:02:47,040
Брилянтен. Пистолет.
19
00:02:57,676 --> 00:02:59,011
Вземете това.
20
00:03:02,514 --> 00:03:04,974
Това е предупреждение.
21
00:03:04,975 --> 00:03:06,893
Стой тук!
22
00:03:06,894 --> 00:03:08,020
Табура.
23
00:03:09,605 --> 00:03:11,773
Направете хубав близък план.
24
00:03:30,000 --> 00:03:32,836
Като се замисля, остани с мен.
25
00:03:51,021 --> 00:03:52,522
Внимателно, спорт.
26
00:04:09,957 --> 00:04:12,084
Кой е късметлията?
27
00:04:13,502 --> 00:04:17,004
Той беше златотърсач.
28
00:04:17,005 --> 00:04:21,133
Предполагам перспективите му
не изглеждаш толкова готин, а?
29
00:04:21,134 --> 00:04:22,677
Диваците са направили това?
30
00:04:22,678 --> 00:04:24,303
Вземане на злато от острова
31
00:04:24,304 --> 00:04:26,639
е като кражба на кръв
от боговете.
32
00:04:26,640 --> 00:04:29,101
Знам чувството.
Имам две бивши жени.
33
00:04:38,944 --> 00:04:40,277
О, Шварц!
34
00:04:40,278 --> 00:04:42,447
да
Този човек все още е топъл.
35
00:04:48,745 --> 00:04:50,414
какво е това
36
00:04:52,791 --> 00:04:55,876
Какво ти говори?
37
00:04:55,877 --> 00:04:58,629
Стойте близо, момчета.
В момента ни наблюдават.
38
00:04:58,630 --> 00:05:00,423
какво? къде?
39
00:05:00,424 --> 00:05:02,758
Кажи им да излязат.
Ще им сваля панталоните.
40
00:05:02,759 --> 00:05:05,053
Това няма да е необходимо,
Шварц.
41
00:05:08,223 --> 00:05:10,182
окей
Хайде, хайде!
42
00:05:10,183 --> 00:05:11,600
Опитвам се! Само ми дай секунда!
43
00:05:11,601 --> 00:05:12,769
Дай ми го!
44
00:05:27,909 --> 00:05:29,577
Горещо по дяволите.
45
00:05:29,578 --> 00:05:30,871
Боже мой
46
00:05:42,883 --> 00:05:43,883
Бягай!
47
00:05:45,719 --> 00:05:50,015
За Божията любов,
продължавай, продължавай!
48
00:06:48,532 --> 00:06:50,407
Табура!
49
00:06:50,408 --> 00:06:51,785
Табура.
50
00:06:58,250 --> 00:07:00,459
помощ! помощ!
51
00:07:00,460 --> 00:07:02,878
Пук пук! Пук пук!
52
00:07:02,879 --> 00:07:04,506
какво казва той
53
00:07:06,007 --> 00:07:08,259
Върнете ме в студиото.
54
00:07:08,260 --> 00:07:09,719
хайде де!
55
00:07:28,405 --> 00:07:29,446
Снимайте го.
56
00:07:29,447 --> 00:07:30,615
какво?
Снимайте го!
57
00:07:41,543 --> 00:07:42,711
Страхотно е!
58
00:07:45,505 --> 00:07:47,591
хайде хайде де!
59
00:07:51,094 --> 00:07:52,804
махай се!
60
00:08:00,979 --> 00:08:02,479
хайде де!
61
00:08:02,480 --> 00:08:03,480
Табура!
62
00:08:03,481 --> 00:08:04,566
Флин!
63
00:08:06,151 --> 00:08:07,444
Г-н Флин!
64
00:08:09,738 --> 00:08:12,698
Флин!
Флин! Флин!
65
00:08:12,699 --> 00:08:13,909
Флин!
66
00:08:17,495 --> 00:08:18,829
Флин!
67
00:08:18,830 --> 00:08:19,831
хайде де!
68
00:08:34,679 --> 00:08:36,890
Щастлив ли си сега, Шварц?
69
00:09:00,413 --> 00:09:03,916
Адска мелница за джин
стигна до тук, Флин.
70
00:09:03,917 --> 00:09:06,085
Добре си, знаеш ли?
71
00:09:06,086 --> 00:09:09,047
Той е по-добър от всичко наред.
72
00:09:12,342 --> 00:09:15,469
Вие, сър, сте честен пред Бога
кучи син
73
00:09:15,470 --> 00:09:16,513
на теб.
74
00:09:20,100 --> 00:09:21,767
Добър хук.
75
00:09:24,020 --> 00:09:26,940
Той е хедлайнер,
и той дори не го знае.
76
00:09:31,319 --> 00:09:34,863
Е, хлапе, разбра ни
обратно безопасно, както е договорено,
77
00:09:34,864 --> 00:09:37,450
така че това е твое.
78
00:09:41,371 --> 00:09:42,788
благодаря
79
00:09:42,789 --> 00:09:45,374
Какво, той дори не го прави
брои го, а?
80
00:09:45,375 --> 00:09:47,293
Това е човек с увереност.
81
00:09:47,294 --> 00:09:50,797
Харесвам това качество
в индивид.
82
00:09:53,883 --> 00:09:57,678
Съжалявам за момчето.
това беше...
83
00:09:57,679 --> 00:09:59,805
да
Беше лош късмет.
84
00:09:59,806 --> 00:10:04,018
добре ли ние ще
увековечи го за теб.
85
00:10:04,019 --> 00:10:06,770
Както и да е, намираш себе си
в Холивуд, хлапе,
86
00:10:06,771 --> 00:10:08,689
вие ни се обадете, защото
можем да използваме човек като теб,
87
00:10:08,690 --> 00:10:11,942
няма нужда да върви пеша
на стълби с каскадьор.
88
00:10:11,943 --> 00:10:14,862
Е, страхувам се от цивилизацията
вече не е съгласен с мен.
89
00:10:14,863 --> 00:10:17,114
О, наистина ли?
Да не мислиш, че не съм забелязал
90
00:10:17,115 --> 00:10:20,034
този малък блясък в очите ти?
91
00:10:20,035 --> 00:10:21,577
Няма нищо подобно
малко златен прах
92
00:10:21,578 --> 00:10:24,247
да пришпорвам мъжкия
преследване на диви гъски, а?
93
00:10:28,501 --> 00:10:30,920
Ще се видим, хлапе.
94
00:10:52,776 --> 00:10:54,361
хайде де! хайде де!
95
00:10:57,030 --> 00:10:59,449
хайде де! ела тук!
96
00:11:08,792 --> 00:11:10,168
хайде де!
да!
97
00:11:36,694 --> 00:11:38,320
Адска битка.
98
00:11:38,321 --> 00:11:39,656
Имал съм и по-добри.
99
00:11:41,116 --> 00:11:43,075
Е, проклет да съм.
100
00:11:43,076 --> 00:11:44,493
Никога не съм мислил, че ще видя
Ерол Флин
101
00:11:44,494 --> 00:11:46,538
отново скитам по тези улици.
102
00:11:47,747 --> 00:11:50,040
Добра битка, приятел.
103
00:11:50,041 --> 00:11:52,210
Какво, това е?
Това е, Рекси.
104
00:11:54,838 --> 00:11:57,423
Имам нещо, което
може да представлява интерес за вас.
105
00:11:57,424 --> 00:12:00,551
Кажете, че го обсъждаме на халба.
върху мен.
106
00:12:00,552 --> 00:12:02,052
аз те научих
всичко, което знаеш, хлапе.
107
00:12:02,053 --> 00:12:03,554
Мисля, че не знам измама
когато го чуя?
108
00:12:03,555 --> 00:12:04,596
Не този път, Рекс.
109
00:12:04,597 --> 00:12:06,306
Сирените на морето викат.
110
00:12:06,307 --> 00:12:09,059
Спести ми твоите глупости, Флин.
Ти си проклет пират.
111
00:12:09,060 --> 00:12:12,563
Дами.
112
00:12:12,564 --> 00:12:15,441
Искаш да се караме до масата ми,
ще ви струва малко лири
113
00:12:15,442 --> 00:12:17,734
или да ви коства живота.
114
00:12:17,735 --> 00:12:20,822
Сега го победи преди
Насочих Big Jim към теб.
115
00:12:23,199 --> 00:12:24,617
Просто раздай картите, Франки.
116
00:12:29,080 --> 00:12:32,791
Само един ме нарича така
е майка ми.
117
00:12:32,792 --> 00:12:34,835
Последният мъж, който ме нарича така
118
00:12:34,836 --> 00:12:37,296
намери себе си
с отрязан език,
119
00:12:37,297 --> 00:12:39,631
набута пълен в задника си.
120
00:12:41,259 --> 00:12:43,927
Сега знам, че хората обичат
добър език в задника,
121
00:12:43,928 --> 00:12:46,222
нали, любов?
122
00:12:47,807 --> 00:12:51,018
Стига да не е тяхна.
123
00:12:51,019 --> 00:12:54,272
Ще ти взема парите.
Раздайте картите.
124
00:12:56,483 --> 00:12:59,776
Виждате ли, току що се върнах
от Нова Гвинея.
125
00:12:59,777 --> 00:13:01,570
Взе малко Холивуд
големец нагоре по река Сепик
126
00:13:01,571 --> 00:13:03,614
за да получите някои фонови кадри
за неговите теменужки актьори.
127
00:13:03,615 --> 00:13:05,157
Никога не си бил нагоре по Сепик.
128
00:13:05,158 --> 00:13:07,910
Сега имам.
И ще ти кажа нещо.
129
00:13:07,911 --> 00:13:10,329
Обшит е със злато.
130
00:13:10,330 --> 00:13:13,081
Картите изстиват, Янк.
131
00:13:13,082 --> 00:13:14,208
Аз съм канадец.
132
00:13:14,209 --> 00:13:16,711
Е, дяволите-направете.
133
00:13:18,213 --> 00:13:19,881
Така ще те отгледам, канадец.
134
00:13:23,968 --> 00:13:25,094
Той е вътре.
135
00:13:28,932 --> 00:13:30,390
Дай ми едно.
136
00:13:30,391 --> 00:13:32,226
Виждате ли, всеки глупак
с лопата
137
00:13:32,227 --> 00:13:33,894
се бори за парче.
138
00:13:33,895 --> 00:13:35,354
Мъж и жена.
139
00:13:35,355 --> 00:13:37,356
Богатство и жени?
140
00:13:37,357 --> 00:13:39,067
Е, това не звучи така
Ерол Флин.
141
00:13:46,407 --> 00:13:47,617
Всичко в.
142
00:13:50,912 --> 00:13:53,331
Всичко е наред.
Той е добър за това.
143
00:14:07,136 --> 00:14:09,096
Имаш топки, Рекс.
144
00:14:09,097 --> 00:14:10,806
Сега плати
ако искаш да ги запазиш.
145
00:14:10,807 --> 00:14:12,558
Просто ми дай почивка тук.
Мога да ти платя утре...
146
00:14:12,559 --> 00:14:16,020
Джими, този кучи син
мисли ме за глупава.
147
00:14:17,730 --> 00:14:20,232
лесно.
148
00:14:20,233 --> 00:14:22,818
Нежната плът се нарязва приятно.
149
00:14:22,819 --> 00:14:23,986
Колко дължи?
150
00:14:23,987 --> 00:14:25,237
Три големи.
151
00:14:25,238 --> 00:14:26,989
Три големи?
152
00:14:26,990 --> 00:14:29,033
Това е скъп приятел.
153
00:14:33,538 --> 00:14:34,705
Наполовина!
154
00:14:34,706 --> 00:14:36,373
Половината не е зле.
155
00:14:36,374 --> 00:14:40,252
Знаеш какво е
мъжете се страхуват най-много, Рекс?
156
00:14:40,253 --> 00:14:41,837
Репутация.
157
00:14:41,838 --> 00:14:44,965
Видът, който получавате
хладнокръвно убийство на човек.
158
00:14:44,966 --> 00:14:47,718
Но мъжката позорност
е само толкова силен
159
00:14:47,719 --> 00:14:50,429
като какво прави, за да го запази.
160
00:14:50,430 --> 00:14:52,973
Какво мислите става
на тази репутация
161
00:14:52,974 --> 00:14:55,476
ако ти дам почивка?
162
00:14:57,353 --> 00:14:59,062
Хората може да си помислят
Омекнах.
163
00:14:59,063 --> 00:15:01,231
Не можем да имаме това сега, нали?
164
00:15:01,232 --> 00:15:03,734
Можем да се справим.
Ще го измислим, добре.
165
00:15:03,735 --> 00:15:06,403
Сега нека разширя
тази твоя усмивка!
166
00:15:06,404 --> 00:15:08,323
Франк, парите!
167
00:15:54,952 --> 00:15:55,953
Рекс.
168
00:16:05,963 --> 00:16:08,006
И така, Нова Гвинея,
как ще стигнем до там
169
00:16:08,007 --> 00:16:10,551
Остави го при мен.
имам идея
170
00:16:22,689 --> 00:16:25,066
Флин, това е моето място.
171
00:16:28,945 --> 00:16:31,322
Мм, добре дошла у дома.
172
00:16:33,241 --> 00:16:34,325
здравей
173
00:16:37,412 --> 00:16:39,914
О, какво имаме тук?
174
00:16:42,417 --> 00:16:44,419
Чай за теб?
175
00:16:52,343 --> 00:16:54,386
Дръж се прилично.
176
00:16:54,387 --> 00:16:56,096
Как е твоят чай?
177
00:16:56,097 --> 00:16:57,724
О, хм...
178
00:17:00,393 --> 00:17:01,810
Прелестно.
179
00:17:01,811 --> 00:17:03,019
вкусно.
180
00:17:08,651 --> 00:17:11,528
Вие двамата не принадлежите тук.
181
00:17:11,529 --> 00:17:13,155
Какво ви носи?
182
00:17:13,156 --> 00:17:16,450
Е, госпожице, ъъ...
183
00:17:16,451 --> 00:17:17,451
Ачун.
184
00:17:17,452 --> 00:17:19,037
Ачун.
185
00:17:20,663 --> 00:17:22,706
Зашеметяващо име.
186
00:17:22,707 --> 00:17:25,000
Интересуваме се
при закупуване на лодка
187
00:17:25,001 --> 00:17:27,002
Чувам, че си доста заинтересован
в продажбата.
188
00:17:27,003 --> 00:17:29,129
Е, грешно сте чули, г-н...
189
00:17:29,130 --> 00:17:30,423
Флин.
190
00:17:31,507 --> 00:17:32,633
Рекс.
191
00:17:34,302 --> 00:17:36,178
Нямаме нужда от нищо изискано.
192
00:17:36,179 --> 00:17:38,014
Старият акостирал отпред,
може би?
193
00:17:39,557 --> 00:17:42,392
Бих могъл да ви предложа...
194
00:17:42,393 --> 00:17:43,393
сто?
195
00:17:45,897 --> 00:17:47,189
Не, благодаря, стар спортист.
196
00:17:47,190 --> 00:17:48,523
Не ми пука много за бизнеса
197
00:17:48,524 --> 00:17:53,111
усложнена от формалност,
Г-н Флин.
198
00:17:53,112 --> 00:17:56,656
Искреността на един мъж се разкрива
199
00:17:56,657 --> 00:18:00,994
когато умът му е
свободен от нуждата да лъже.
200
00:18:00,995 --> 00:18:02,955
кой си ти
201
00:18:04,040 --> 00:18:06,125
вече не знам
202
00:18:07,710 --> 00:18:09,920
Ти си мираж.
203
00:18:09,921 --> 00:18:12,297
Картина...
204
00:18:12,298 --> 00:18:14,675
персонифициран да преследва сънищата ми.
205
00:18:16,302 --> 00:18:19,721
Знаете ли какво правя
с мъже като теб?
206
00:18:19,722 --> 00:18:20,764
Ъ-ъ-ъ.
207
00:18:20,765 --> 00:18:22,432
аз ги притежавам...
208
00:18:22,433 --> 00:18:25,894
докато вече не са
служи на цел,
209
00:18:25,895 --> 00:18:27,604
в който момент,
210
00:18:27,605 --> 00:18:32,401
Извличам удоволствие
от гледане как страдат.
211
00:18:33,569 --> 00:18:36,196
добре...
212
00:18:36,197 --> 00:18:39,658
Напълно съм готов
да бъда твоя собственост,
213
00:18:39,659 --> 00:18:41,117
но...
214
00:18:41,118 --> 00:18:44,871
ако болката е твоята чанта,
215
00:18:44,872 --> 00:18:48,041
тогава той е твоят човек.
216
00:18:48,042 --> 00:18:49,085
а?
217
00:18:56,425 --> 00:18:58,510
О, къде съм?
218
00:18:58,511 --> 00:19:01,596
Е, това, добрият ми човек,
е Sirocco.
219
00:19:01,597 --> 00:19:04,975
аз съм капитан,
и ти си първи приятел.
220
00:19:04,976 --> 00:19:07,435
Имам чувството, че съм сукал
на овца цяла нощ.
221
00:19:07,436 --> 00:19:10,605
Е, тя беше много неща,
но в никакъв случай овца.
222
00:19:10,606 --> 00:19:13,733
хайде
Имаме работа за вършене.
223
00:19:13,734 --> 00:19:15,735
какво стана
224
00:19:15,736 --> 00:19:18,154
Гнила амнезия, а?
225
00:19:18,155 --> 00:19:20,156
Е, гледайки като Ачун
отказа да ни продаде тази лодка,
226
00:19:20,157 --> 00:19:22,451
ти се включи доброволно като примамка.
227
00:19:28,416 --> 00:19:29,791
Ооо!
228
00:19:29,792 --> 00:19:31,167
за какво?
229
00:19:31,168 --> 00:19:32,544
Е, за да го открадна,
разбира се
230
00:19:32,545 --> 00:19:34,588
Ограбил си китайските пирати?
231
00:19:34,589 --> 00:19:36,381
Ограбихме китайските пирати.
232
00:19:36,382 --> 00:19:38,884
И ти ме използва
като проклета примамка.
233
00:19:38,885 --> 00:19:40,427
Сега ще ни накълцат
в стръв за риба.
234
00:19:40,428 --> 00:19:43,638
Развесели се. Нищо като смърт
за подхранване на амбиция.
235
00:19:43,639 --> 00:19:46,558
Освен това, виждайки как съм бил
освободен от повечето си пари,
236
00:19:46,559 --> 00:19:48,435
Нямах голям избор,
сега, нали?
237
00:19:48,436 --> 00:19:49,729
Оу!
238
00:19:55,276 --> 00:19:56,735
Здравейте!
239
00:19:56,736 --> 00:19:58,194
Разрешение за качване,
Капитан Флин?
240
00:19:58,195 --> 00:19:59,195
О, не го направи.
241
00:19:59,196 --> 00:20:00,655
О, но го направих.
242
00:20:00,656 --> 00:20:02,407
Разрешение дадено.
243
00:20:02,408 --> 00:20:04,701
Как си, Адамс?
Как си, Флин?
244
00:20:04,702 --> 00:20:06,369
Казвам, че имам картите,
245
00:20:06,370 --> 00:20:08,872
Имам секстант,
Имам компас,
246
00:20:08,873 --> 00:20:11,292
Имам... Хей!
247
00:20:14,503 --> 00:20:16,087
Какво, водиш ли Флин?
прането му?
248
00:20:16,088 --> 00:20:17,882
Все още слънчевият лъч,
а, Рекс?
249
00:20:20,051 --> 00:20:22,260
Вижте тези редове.
250
00:20:22,261 --> 00:20:23,803
Те не ги правят
вече така.
251
00:20:23,804 --> 00:20:25,388
Сериозно ли поканихте Dook?
252
00:20:25,389 --> 00:20:27,265
Дук?
да
253
00:20:27,266 --> 00:20:29,434
С този помпозен херцог на
Твоят уелингтънски акцент.
254
00:20:29,435 --> 00:20:32,270
Е, ако трябва да знаеш, Флин
покани ме да се присъединя към пътуването.
255
00:20:32,271 --> 00:20:35,398
Навигира по-добре от секстант.
Освен това момчето е страхотен стрелец.
256
00:20:35,399 --> 00:20:36,816
Ударен изстрел, задника ми.
257
00:20:36,817 --> 00:20:38,276
Е, давай, застреляй му задника.
258
00:20:38,277 --> 00:20:39,444
Къде си учил
как да боравя с пистолет?
259
00:20:39,445 --> 00:20:40,779
В училище, разбира се.
260
00:20:40,780 --> 00:20:42,155
Ама нали учиш
да бъда учител?
261
00:20:42,156 --> 00:20:43,573
Може да те научи на нещо или две.
262
00:20:43,574 --> 00:20:46,243
Застреляй кърлежа
от задника на слон.
263
00:20:47,662 --> 00:20:49,789
трябва ли
Да, ще го направим.
264
00:20:54,085 --> 00:20:57,045
Оставете я да лети.
265
00:21:08,307 --> 00:21:09,684
Щастлив удар.
266
00:21:12,228 --> 00:21:13,687
Удивително е, че все още работи.
267
00:21:13,688 --> 00:21:14,938
Поне до
повече хора осъзнават
268
00:21:14,939 --> 00:21:17,316
французите слагат дупки
в техните монети.
269
00:21:18,776 --> 00:21:20,485
Радвам се, че си на борда, Дук.
270
00:21:20,486 --> 00:21:21,736
Не и ти.
271
00:21:21,737 --> 00:21:24,281
Е, като хубав костюм,
това заглавие пасва.
272
00:22:53,829 --> 00:22:56,414
О, отвратително!
273
00:22:56,415 --> 00:22:59,251
Проклет бог-ужасен китайски чай!
274
00:23:13,349 --> 00:23:16,851
Обърнете внимание, момчета,
и прегърни това,
275
00:23:16,852 --> 00:23:20,021
този момент,
кои сме ние този момент,
276
00:23:20,022 --> 00:23:22,107
защото никога няма да бъдем
пак тези мъже.
277
00:23:22,108 --> 00:23:24,400
Исусе, Флин.
Просто подай бутилката.
278
00:23:24,401 --> 00:23:27,362
Това е момент, Рекс.
Насладете му се.
279
00:23:27,363 --> 00:23:28,446
наздраве
280
00:23:28,447 --> 00:23:30,074
наздраве
наздраве
281
00:23:49,301 --> 00:23:51,302
Знаеш какво си
гледаш там, принцесо?
282
00:23:51,303 --> 00:23:53,096
разбира се
283
00:23:53,097 --> 00:23:55,807
На теория.
Теория?
284
00:23:55,808 --> 00:23:57,642
Прочетох всичко
публикувани някога за ветроходство.
285
00:23:57,643 --> 00:23:59,727
Колко пътувания
всъщност навигирал ли си?
286
00:23:59,728 --> 00:24:01,855
Горд съм да кажа
това ще ми е първото.
287
00:24:01,856 --> 00:24:04,525
Боже мой.
Ще умрем.
288
00:24:08,195 --> 00:24:09,613
По дяволите!
289
00:24:14,743 --> 00:24:16,786
Спрете точно там!
Хей, хей, хей, хей!
290
00:24:16,787 --> 00:24:19,873
Спри надясно...
О, Боже всемогъщи!
291
00:24:19,874 --> 00:24:22,458
Добро утро, дами.
292
00:24:22,459 --> 00:24:24,044
Добро утро, всички дами.
293
00:24:26,130 --> 00:24:28,047
Това не е какво
Записах се за, Флин.
294
00:24:28,048 --> 00:24:29,883
Ти каза, че ще бъде забавно.
295
00:24:29,884 --> 00:24:32,344
Страхотно начало, Флин.
О, това е нелепо.
296
00:25:05,377 --> 00:25:07,170
сега...
297
00:25:07,171 --> 00:25:10,757
какви сте вие
правя на моята лодка?
298
00:25:10,758 --> 00:25:13,426
Това е нашата лодка.
боклук.
299
00:25:13,427 --> 00:25:15,678
Тя е моя.
300
00:25:15,679 --> 00:25:17,889
И я загубих
на една пиратка.
301
00:25:17,890 --> 00:25:19,974
Е, ние я придобихме
честно и справедливо.
302
00:25:19,975 --> 00:25:23,436
Единственото, което човек придобива
от Ачун
303
00:25:23,437 --> 00:25:26,773
е отрязана югуларна.
304
00:25:26,774 --> 00:25:28,441
Сега ми кажи как я взе,
305
00:25:28,442 --> 00:25:31,819
или ще ви отрежа тримата
като риба тон.
306
00:25:31,820 --> 00:25:34,530
Можем ли да обсъдим това
като джентълмени?
307
00:25:34,531 --> 00:25:35,907
Аз съм Трелони Адамс,
308
00:25:35,908 --> 00:25:40,036
а това са Ерол и Рекс.
309
00:25:40,037 --> 00:25:43,122
Казвам се Чарли, Ваше Величество.
310
00:25:43,123 --> 00:25:46,376
И не ми пука.
Сега малко истина!
311
00:25:46,377 --> 00:25:49,420
Добре, добре.
312
00:25:49,421 --> 00:25:51,756
Виждате ли, ние...
ние го откраднахме.
313
00:25:51,757 --> 00:25:53,758
Отправяме се към Нова Гвинея
да поискаш цяло състояние в злато!
314
00:25:53,759 --> 00:25:54,801
Дук!
съжалявам!
315
00:25:58,889 --> 00:26:02,810
Какво знаете вие сухоземните
за плаване в Коралово море?
316
00:26:05,938 --> 00:26:09,857
Тя ще те погълне целия
и да те изплюя обратно!
317
00:26:09,858 --> 00:26:12,860
Дори ако по някакъв начин
успя да навигира
318
00:26:12,861 --> 00:26:15,822
острите като бръснач рифове
на бариерата,
319
00:26:15,823 --> 00:26:17,490
ти трябва
преминават през циклони
320
00:26:17,491 --> 00:26:20,118
това ще ви взриви кръвта
препуциуми.
321
00:26:20,119 --> 00:26:24,455
не! Единственият начин
Sirocco отива навсякъде
322
00:26:24,456 --> 00:26:26,625
е с мен на борда.
323
00:26:32,548 --> 00:26:34,550
Тя реагира на докосването ми.
324
00:26:38,053 --> 00:26:40,346
Е, тогава ела с нас.
луд ли си
325
00:26:40,347 --> 00:26:42,682
Ще ви дадем равен дял.
Напълно ли си луд?
326
00:26:42,683 --> 00:26:46,562
Мислиш, че давам лаби
лудница за златото ти, приятел?
327
00:26:49,398 --> 00:26:51,733
Току-що дойдох за лодката си.
328
00:26:51,734 --> 00:26:53,861
Е, тогава тя е изцяло твоя.
329
00:26:55,529 --> 00:26:57,405
Ако ни помогнете
стигнем до Нова Гвинея.
330
00:26:57,406 --> 00:26:59,032
Флин!
331
00:26:59,033 --> 00:27:04,287
Защо да плавам с
куп крадливи мацки?
332
00:27:04,288 --> 00:27:06,831
Когато можех просто да те убия, а?
333
00:27:06,832 --> 00:27:09,709
Защото ти нямаше да участваш
тази лодка, ако не беше за нас.
334
00:27:09,710 --> 00:27:12,295
И защото виждам
тя означава много за теб.
335
00:27:12,296 --> 00:27:15,506
И Господ знае
бихме могли да използваме експертизата.
336
00:27:15,507 --> 00:27:17,342
Ела с нас
Ще имате посока да плавате
337
00:27:17,343 --> 00:27:18,843
и шанс да взривиш
тази жалка дупка
338
00:27:18,844 --> 00:27:20,721
и да забогатеете в процеса.
339
00:27:22,222 --> 00:27:24,933
Има само едно пътуване.
340
00:27:26,643 --> 00:27:28,645
Какво ще кажеш, Чарли?
341
00:27:38,697 --> 00:27:40,323
Хубаво си я оправил.
342
00:27:40,324 --> 00:27:42,618
благодаря
343
00:27:54,880 --> 00:27:56,548
Кога тръгваме?
344
00:27:59,218 --> 00:28:01,844
Няма ли да ни убиеш?
345
00:28:01,845 --> 00:28:05,808
Искаш ли да променя решението си?
Не, не, не, не.
346
00:28:12,815 --> 00:28:14,441
Едно условие.
347
00:28:16,402 --> 00:28:18,779
Аз съм капитан на това пътуване.
348
00:28:20,989 --> 00:28:22,990
Поне докато не се удавиш.
349
00:28:28,455 --> 00:28:30,915
Хайде, момчета.
Да отидем да намерим злато.
350
00:28:30,916 --> 00:28:32,418
дяволски луд.
351
00:28:36,213 --> 00:28:38,298
Можете ли да ме развържете?
352
00:28:43,679 --> 00:28:45,680
Заповеди, капитане?
353
00:28:45,681 --> 00:28:47,723
Пълна скорост напред!
354
00:28:47,724 --> 00:28:50,686
Пълна скорост напред!
355
00:28:52,646 --> 00:28:55,106
Все още мирише на уиски.
Тогава той ще се впише точно.
356
00:28:55,107 --> 00:28:57,400
Можеше да ни пререже гърлата
докато спим.
357
00:28:57,401 --> 00:28:59,068
Той не би направил това,
би ли искал сега, Чарли?
358
00:28:59,069 --> 00:29:00,862
— Разбира се, че не, капитане.
359
00:29:00,863 --> 00:29:03,823
Освен това, най-добре да разрежеш мъжки
гърлото, когато е буден.
360
00:29:03,824 --> 00:29:06,367
По-бърз пулс.
Кърви по-бързо.
361
00:29:06,368 --> 00:29:10,204
♪ Далеч, търкаляйте се ♪
362
00:29:10,205 --> 00:29:13,124
♪ В Южна Австралия,
Роден съм ♪
363
00:29:13,125 --> 00:29:15,418
♪ Изтеглете, изтеглете ♪
364
00:29:15,419 --> 00:29:17,420
♪ В Южна Австралия,
кръгъл нос Хорн ♪
365
00:29:17,421 --> 00:29:20,006
♪ Завързани сме
за Южна Австралия ♪
366
00:29:20,007 --> 00:29:22,341
♪ Изтеглете,
ще ме чуеш да пея ♪
367
00:29:22,342 --> 00:29:24,260
♪ Изтеглете, изтеглете ♪
368
00:29:24,261 --> 00:29:26,971
♪ Изтеглете,
вие търкалящи се крале ♪
369
00:29:26,972 --> 00:29:29,766
♪ Завързани сме
за Южна Австралия ♪
370
00:30:03,217 --> 00:30:05,051
Готови.
Добре, хора.
371
00:30:05,052 --> 00:30:07,679
Три, две, едно!
372
00:31:42,107 --> 00:31:45,067
Петно от безсъние?
373
00:31:45,068 --> 00:31:48,070
Никога не е бил много за сън.
374
00:31:48,071 --> 00:31:49,698
тук
375
00:32:07,090 --> 00:32:08,507
наздраве
376
00:32:08,508 --> 00:32:10,385
наздраве
377
00:32:21,271 --> 00:32:23,689
Каква е истинската причина
ти не ни уби, Чарли?
378
00:32:23,690 --> 00:32:26,984
Вече не съм убиец
отколкото си, моряшко момче.
379
00:32:26,985 --> 00:32:29,028
И според външния ви вид,
380
00:32:29,029 --> 00:32:32,448
няма да мине много време
ставате мъртви,
381
00:32:32,449 --> 00:32:35,117
и си връщам лодката.
382
00:32:35,118 --> 00:32:37,244
Как е човек като теб
преминете от притежаване към загуба
383
00:32:37,245 --> 00:32:38,914
да работиш с кораб като този?
384
00:32:55,430 --> 00:32:56,806
С цялото това повръщане,
385
00:32:56,807 --> 00:32:58,307
това е невъзможно
за да получите затворено око.
386
00:33:01,561 --> 00:33:04,314
Просто питах Чарли
как се натъкна на Sirocco.
387
00:33:11,488 --> 00:33:13,115
добре...
388
00:33:17,536 --> 00:33:20,539
Тя принадлежеше
на френски рибар.
389
00:33:22,624 --> 00:33:27,003
Използвахме я във войната
да се премести ранен от Сома.
390
00:33:31,258 --> 00:33:35,137
След примирието,
Предложих да я купя от него.
391
00:33:37,931 --> 00:33:40,933
Той ми даде лодката,
392
00:33:40,934 --> 00:33:44,145
но ме накара да обещая
да вземе дъщеря си с мен,
393
00:33:44,146 --> 00:33:47,232
дай й по-добър живот.
394
00:33:52,070 --> 00:33:53,822
Тя беше...
395
00:33:57,367 --> 00:34:00,661
Обиколихме света заедно,
396
00:34:00,662 --> 00:34:02,456
тя и аз.
397
00:34:04,040 --> 00:34:06,293
Никъде не можехме да отидем.
398
00:34:10,881 --> 00:34:12,841
Влюбихме се.
399
00:34:14,301 --> 00:34:17,429
Дори отгледа дете
точно на тези дъски.
400
00:34:21,141 --> 00:34:24,436
Но тя се измори от океана.
401
00:34:27,522 --> 00:34:30,941
Каза, че съм прекарвал повече време на палубата
отколкото направих на нея.
402
00:34:33,028 --> 00:34:34,696
Тя беше права.
403
00:34:36,573 --> 00:34:39,033
Тя искаше да се уреди.
404
00:34:39,034 --> 00:34:41,118
Стойте на място.
405
00:34:41,119 --> 00:34:43,413
Но не можах.
406
00:34:47,083 --> 00:34:49,377
Закопнях за морето.
407
00:34:57,886 --> 00:34:59,930
Така че я пуснах.
408
00:35:06,353 --> 00:35:10,232
Бях в Южнокитайско море
когато Ачун ме намери.
409
00:35:11,775 --> 00:35:14,610
Хвърли ме зад борда.
410
00:35:14,611 --> 00:35:16,445
Не беше за риболовен траулер,
411
00:35:16,446 --> 00:35:19,241
Щях да си оправя леглото
с Посейдон.
412
00:35:22,202 --> 00:35:25,872
Проследих онази китайска кучка
чак до Стария град на Сидни.
413
00:35:28,416 --> 00:35:31,086
Тогава ви открих момчета.
414
00:35:32,128 --> 00:35:34,588
вярно ли е
415
00:35:34,589 --> 00:35:36,967
Преживяхте ли Голямата война?
416
00:35:38,927 --> 00:35:40,762
Имах късмет.
417
00:35:50,689 --> 00:35:53,232
Тя е дяволски добър кораб, Чарли.
418
00:35:53,233 --> 00:35:55,693
Точно като теб.
419
00:35:55,694 --> 00:35:57,696
Преминах през ада
и бутане към небето.
420
00:36:01,950 --> 00:36:04,452
Аз съм в края на моя лъч, приятел.
421
00:36:06,997 --> 00:36:09,583
Просто се опитвам да остана на повърхността.
422
00:36:24,014 --> 00:36:26,181
Кожа.
423
00:36:26,182 --> 00:36:28,601
Сега какво?
424
00:36:28,602 --> 00:36:32,479
Това е сериозно, Флин.
425
00:36:32,480 --> 00:36:34,732
Не е много по-лош начин
отколкото да умреш от глад.
426
00:36:34,733 --> 00:36:37,401
Никой не умира, момчета.
427
00:36:37,402 --> 00:36:39,613
Добре, остави го при мен.
428
00:37:11,728 --> 00:37:14,396
Моите комплименти към готвача.
429
00:37:14,397 --> 00:37:17,400
Вижте дали можем да тръгнем да шумолеем
нещо друго.
430
00:37:26,409 --> 00:37:29,286
Прекрасно място.
431
00:37:29,287 --> 00:37:30,996
Идеалното място да умреш.
432
00:37:36,252 --> 00:37:39,255
Имаш много години
остана в теб, Чарли.
433
00:37:42,884 --> 00:37:45,719
Може би трябва да последвам
по твоите стъпки.
434
00:37:45,720 --> 00:37:47,471
какво?
435
00:37:47,472 --> 00:37:49,974
Няма семейство, което да ти тежи.
436
00:37:49,975 --> 00:37:54,019
Нищо на гърба си
но силен океански бриз.
437
00:37:54,020 --> 00:37:55,896
Вие сте свободни.
438
00:37:55,897 --> 00:37:58,315
безплатно?
439
00:37:58,316 --> 00:38:01,694
Трябва да вдигнете платното си
малко по-високо, приятел.
440
00:38:01,695 --> 00:38:03,654
Ти си добро момче.
441
00:38:03,655 --> 00:38:07,408
Не искам да навивам
като такива като мен.
442
00:38:07,409 --> 00:38:09,660
Намерете своя собствен хоризонт.
443
00:38:09,661 --> 00:38:12,372
Вземете повече от няколко риби
за да ни поддържа.
444
00:38:14,791 --> 00:38:16,667
Ти си им капитан.
445
00:38:16,668 --> 00:38:20,630
Животът им е във вашите ръце.
446
00:38:27,303 --> 00:38:30,764
Мисля, че ще се справим добре.
447
00:38:30,765 --> 00:38:32,267
Вярвам ти.
448
00:38:35,145 --> 00:38:36,770
Внимавай с това.
449
00:38:36,771 --> 00:38:39,106
Това е хищно коремоного.
какво?
450
00:38:39,107 --> 00:38:40,691
Отровата засяга
нервната ви система.
451
00:38:40,692 --> 00:38:42,818
о вярно
452
00:38:42,819 --> 00:38:44,945
Син на професор.
453
00:38:44,946 --> 00:38:47,865
Може би ще се пенсионираш тук, Чарли.
454
00:38:47,866 --> 00:38:50,409
Взриви го задника, приятелю.
455
00:39:11,931 --> 00:39:15,017
Хей, имаме посетители.
456
00:39:15,018 --> 00:39:16,269
Здравейте момичета!
457
00:39:17,437 --> 00:39:18,938
Ху-ху!
458
00:39:20,523 --> 00:39:21,607
Уау!
459
00:39:25,195 --> 00:39:26,820
Прелестно.
460
00:39:26,821 --> 00:39:28,614
О, това е късмет, нали знаеш.
461
00:39:28,615 --> 00:39:30,532
Вие, момчета, мислите
какво си мисля
462
00:39:30,533 --> 00:39:32,452
защо съм нервна
463
00:39:38,500 --> 00:39:40,834
Тази вечер ядем морска свиня.
464
00:39:40,835 --> 00:39:42,337
какво правиш
465
00:39:45,215 --> 00:39:47,049
Риболов.
Това е лош късмет!
466
00:39:47,050 --> 00:39:49,009
За делфина.
Дук е прав, приятелю.
467
00:39:49,010 --> 00:39:51,845
Просто вземете това
и сложи това долу, нали?
468
00:39:51,846 --> 00:39:53,388
Все още съм гладна.
Ще ни обречеш всички!
469
00:39:53,389 --> 00:39:55,308
Не, само ти!
470
00:39:56,976 --> 00:39:58,894
Рекс.
Дук е прав.
471
00:39:58,895 --> 00:40:00,438
Рекс!
472
00:40:02,774 --> 00:40:03,816
не!
473
00:40:03,817 --> 00:40:06,401
Следващият ще ти намери задника.
474
00:40:06,402 --> 00:40:09,238
Какво, ще ме застреляш
над риба?
475
00:40:09,239 --> 00:40:11,657
Този бозайник има повече доброта
в гръбната си перка
476
00:40:11,658 --> 00:40:13,158
отколкото някога ще имаш!
477
00:40:13,159 --> 00:40:15,077
Дори и с пистолет,
ти все още си мацка.
478
00:40:15,078 --> 00:40:16,578
А ти си побойник.
Какво от това?
479
00:40:16,579 --> 00:40:18,498
Какво ще направиш по въпроса,
крак изстрел?
480
00:40:22,836 --> 00:40:24,295
Предполагам, че ще е по-добре
направи нещо
481
00:40:26,714 --> 00:40:29,383
Джак Реджиналд Гоф, Третият!
482
00:40:29,384 --> 00:40:31,510
какво?
483
00:40:31,511 --> 00:40:32,970
Негодник!
484
00:40:32,971 --> 00:40:37,224
Джак Реджиналд Гоф, Третият.
485
00:40:37,225 --> 00:40:40,269
Това е истинското име на Рекс.
486
00:40:40,270 --> 00:40:44,982
Истинското ти име е Джак Гоф?
Не може да си сериозен.
487
00:40:44,983 --> 00:40:46,775
френски е,
и се произнася "Върви",
488
00:40:46,776 --> 00:40:48,360
и проклет да си, Флин!
489
00:40:48,361 --> 00:40:50,779
И това остава на лодката.
момчета чувате ли ме
490
00:40:50,780 --> 00:40:52,906
На лодката!
491
00:40:52,907 --> 00:40:55,159
Ще взема "Дук" всеки ден.
492
00:40:55,160 --> 00:40:58,745
Всъщност дори не го правя
чувствам се болен вече.
493
00:40:58,746 --> 00:41:00,581
Вижте, момчета, не бях
ще застрелям делфина.
494
00:41:00,582 --> 00:41:02,207
Така че защо просто не го направите
остави...
495
00:41:07,213 --> 00:41:09,799
Ударил си двигателя!
496
00:41:12,218 --> 00:41:14,761
Дук, дръж я здраво!
497
00:41:14,762 --> 00:41:16,263
Откъде идва?
498
00:41:16,264 --> 00:41:18,182
Липсва й проклето болтче!
499
00:41:18,183 --> 00:41:19,641
Има по-големи проблеми.
500
00:41:19,642 --> 00:41:21,810
Имаме толкова голяма дупка.
501
00:41:27,525 --> 00:41:30,194
Дайте да видя!
О, по дяволите
502
00:41:30,195 --> 00:41:31,778
Чарли, къде е помпата?
503
00:41:31,779 --> 00:41:33,447
До стълбите!
504
00:41:33,448 --> 00:41:35,533
Трябва да се погрижим
от неговата ръка!
505
00:41:37,118 --> 00:41:38,952
Не, недей!
Имате нужда от топла вода върху него.
506
00:41:38,953 --> 00:41:40,830
Не мърдай.
507
00:41:43,041 --> 00:41:45,375
Вкарай го тук.
508
00:41:45,376 --> 00:41:47,628
Дръж го там, момче!
509
00:41:47,629 --> 00:41:49,004
Чарли, имам втора помпа.
510
00:41:49,005 --> 00:41:50,464
Добре.
511
00:41:50,465 --> 00:41:51,507
Дук, слизай тук!
512
00:41:54,344 --> 00:41:56,762
О, боже мой.
Поеми.
513
00:41:56,763 --> 00:41:59,557
Мисли, Чарли, мисли.
Мислете!
514
00:42:01,267 --> 00:42:04,645
По дяволите!
515
00:42:04,646 --> 00:42:06,939
По дяволите!
516
00:42:06,940 --> 00:42:09,400
Бързо, донеси ми нещо тежко!
517
00:42:12,737 --> 00:42:13,947
побързайте!
518
00:42:17,825 --> 00:42:19,369
Точно там!
519
00:42:30,838 --> 00:42:32,673
Това ще го направи.
520
00:42:32,674 --> 00:42:35,593
О, аз съм твърде стар за това.
521
00:42:40,056 --> 00:42:41,891
Ако не е едно...
522
00:42:43,518 --> 00:42:46,144
недейте! Спри!
Парцалът! ще...
523
00:42:49,440 --> 00:42:51,858
... да се хванат в опората.
524
00:42:51,859 --> 00:42:52,902
Исус.
525
00:43:15,717 --> 00:43:17,343
Парцал.
526
00:43:21,222 --> 00:43:22,764
Това не е делфин.
527
00:43:22,765 --> 00:43:25,309
Това е проклета акула!
528
00:43:25,310 --> 00:43:27,185
Флин!
529
00:43:27,186 --> 00:43:28,896
Флин!
Флин!
530
00:43:34,569 --> 00:43:36,361
хей
Флин!
531
00:43:36,362 --> 00:43:37,739
Флин!
Флин!
532
00:43:47,165 --> 00:43:49,292
Флин!
Спри! Може да удариш Флин!
533
00:43:54,630 --> 00:43:56,298
Флин!
534
00:43:56,299 --> 00:43:57,633
Флин!
Грешка!
535
00:43:57,634 --> 00:43:58,634
Флин!
536
00:43:58,635 --> 00:44:00,677
Грешка!
Флин!
537
00:44:00,678 --> 00:44:02,220
Флин!
Грешка!
538
00:44:02,221 --> 00:44:04,098
Флин!
Грешка!
539
00:44:06,059 --> 00:44:07,810
О, Господи.
540
00:44:15,485 --> 00:44:17,402
Пропуснах ли нещо?
541
00:44:17,403 --> 00:44:18,653
Благодаря на небесата.
542
00:44:18,654 --> 00:44:20,655
Кучи сине.
какво?
543
00:44:20,656 --> 00:44:23,075
Нищо за
занимавайте се с.
544
00:44:23,076 --> 00:44:25,203
Да отидем да погледнем
на помпата.
545
00:44:52,480 --> 00:44:54,357
Забавлявате ли се вече?
546
00:44:57,151 --> 00:44:58,528
Ще издържи ли?
547
00:45:00,863 --> 00:45:02,698
Стегнат като гайка.
548
00:45:06,619 --> 00:45:08,121
добре ли си
549
00:45:09,539 --> 00:45:11,415
Ти беше прав, Чарли.
550
00:45:11,416 --> 00:45:13,125
На острова.
551
00:45:13,126 --> 00:45:16,086
Животът им е в моите ръце.
552
00:45:16,087 --> 00:45:18,505
Справяш се добре, хлапе.
553
00:45:18,506 --> 00:45:22,676
Издухан двигател, дупка в корпуса,
Ръката на Рекс.
554
00:45:22,677 --> 00:45:24,386
добре...
555
00:45:24,387 --> 00:45:28,182
Виждате ли, това е работата
относно хоризонтите.
556
00:45:30,601 --> 00:45:32,437
Винаги има нов.
557
00:45:35,523 --> 00:45:37,149
да
558
00:45:37,150 --> 00:45:38,276
да
559
00:45:49,871 --> 00:45:51,747
Добре дошли в Таунсвил!
560
00:45:53,916 --> 00:45:56,585
Малко лъскаво в момента.
Ще свикнеш.
561
00:45:56,586 --> 00:45:59,504
Да, бизнесът беше
малко бавно напоследък.
562
00:45:59,505 --> 00:46:00,755
А вие сте?
563
00:46:00,756 --> 00:46:03,091
Крисчън Травърс,
Капитан на пристанището.
564
00:46:03,092 --> 00:46:06,219
И от последните избори, кмет.
565
00:46:06,220 --> 00:46:08,305
Аз също съм местният свещеник,
566
00:46:08,306 --> 00:46:11,349
ако имате
малко изповед да направя.
567
00:46:11,350 --> 00:46:13,894
Доста резюме.
О, твърде правилно.
568
00:46:13,895 --> 00:46:16,188
О, това е синът ми Рудолф.
569
00:46:16,189 --> 00:46:18,608
Той е наследникът на
местният трон, нали?
570
00:46:19,942 --> 00:46:21,526
ти боксьор ли си
571
00:46:21,527 --> 00:46:23,403
Изглежда, че можете
справете се сами.
572
00:46:23,404 --> 00:46:26,198
Не одобрявам насилието.
Къде е алкохолът?
573
00:46:26,199 --> 00:46:28,992
Е, това е едно нещо
никога не ни липсва тук.
574
00:46:28,993 --> 00:46:31,453
Вижте, ако имате нужда от нещо,
Имам предвид всичко,
575
00:46:31,454 --> 00:46:33,038
всичко, просто ела при мен.
576
00:46:33,039 --> 00:46:35,248
Аз съм на северняка,
горе на главната улица.
577
00:46:35,249 --> 00:46:36,958
Всеки ден съм там.
Всеки ден съм там.
578
00:46:36,959 --> 00:46:39,586
Всеки ден съм там.
Всеки ден, с изключение на неделя.
579
00:46:39,587 --> 00:46:41,213
Точно тогава съм на църква.
580
00:46:41,214 --> 00:46:44,508
Това също е нагоре
Главна улица. да
581
00:46:44,509 --> 00:46:46,051
Е, не знам
ако ще останем тук толкова дълго.
582
00:46:46,052 --> 00:46:48,178
Виждате ли, тя се нуждае от малко...
Двигател.
583
00:46:48,179 --> 00:46:49,596
Малко работа по двигателя
и кръпка на корпуса,
584
00:46:49,597 --> 00:46:50,972
тогава ще тръгнем.
585
00:46:50,973 --> 00:46:53,475
О, имаме
страхотен двигателен човек тук.
586
00:46:53,476 --> 00:46:56,937
Той е страхотен машинатор.
Той е горе от южната страна.
587
00:46:56,938 --> 00:46:59,356
Да, той ще те оправи
направо, да.
588
00:46:59,357 --> 00:47:01,858
добре, добре,
вие, момчета, огледайте се.
589
00:47:01,859 --> 00:47:03,902
Има доста суматоха
в града в момента.
590
00:47:03,903 --> 00:47:06,738
Ние сме хубав модерен град
ние сме тук,
591
00:47:06,739 --> 00:47:11,952
с всички нужди, които ще имаш,
хм, ще имате... нужда.
592
00:47:11,953 --> 00:47:13,787
Ще го имаме предвид.
Да, браво на теб.
593
00:47:13,788 --> 00:47:16,373
Добре, добре,
ще се видим в неделя, нали?
594
00:47:16,374 --> 00:47:18,751
да
Бог да ви благослови всички.
595
00:47:20,002 --> 00:47:21,754
уведомете ме
ако промените решението си.
596
00:47:23,339 --> 00:47:25,423
Към Сироко.
597
00:47:25,424 --> 00:47:27,968
Да доживее
плавателен съд.
598
00:47:27,969 --> 00:47:31,680
На теб, приятелю. Слава Богу
това не беше твоята ръка.
599
00:47:37,311 --> 00:47:38,395
Халба, сър.
600
00:47:38,396 --> 00:47:39,688
на колко си години
601
00:47:39,689 --> 00:47:41,648
Какво искаш да кажеш, на колко години съм?
602
00:47:41,649 --> 00:47:44,109
Всичко е наред. Той е с нас.
Добре.
603
00:47:44,110 --> 00:47:48,154
Благодаря, стари приятелю.
Какво е това тогава?
604
00:47:48,155 --> 00:47:49,406
Казва се Джонсън.
605
00:47:49,407 --> 00:47:51,032
Ерол Флин.
606
00:47:51,033 --> 00:47:53,994
Това тук е Дук,
Чарли и Рекс.
607
00:47:53,995 --> 00:47:55,996
Най-близките зоологически градини
в Бризбейн, приятелю.
608
00:47:58,040 --> 00:48:00,250
И така, какво е облекло като вашето?
в Таунсвил за?
609
00:48:00,251 --> 00:48:01,585
Ние сме във ваканция.
610
00:48:01,586 --> 00:48:03,044
Пуснахме един двигател.
Имаме нужда от провизии.
611
00:48:03,045 --> 00:48:05,547
Отправяме се към Нова Гвинея.
612
00:48:05,548 --> 00:48:07,841
Не ми казвайте, копелета
търсят злато.
613
00:48:07,842 --> 00:48:10,218
Само миризмата му
кара хората до нещастие.
614
00:48:10,219 --> 00:48:12,721
Нашият кмет напр.
той би изнудил глупости от глупак
615
00:48:12,722 --> 00:48:14,264
ако смяташе, че може
спечелете му £.
616
00:48:14,265 --> 00:48:15,682
Моят старец
работил до смърт
617
00:48:15,683 --> 00:48:17,976
изплащайки това, което дължи
този кучи син.
618
00:48:17,977 --> 00:48:20,021
Но неговият ден идва, да, сър.
619
00:48:21,606 --> 00:48:23,940
Както и да е, без тема
по-завладяващо за един писар
620
00:48:23,941 --> 00:48:26,234
отколкото напразното преследване
на капитализма.
621
00:48:26,235 --> 00:48:27,611
Вие сте писател?
622
00:48:27,612 --> 00:48:29,404
Журно, Таунсвил бюлетин.
623
00:48:29,405 --> 00:48:31,865
О, наистина ли?
С кой раздел се занимаваш?
624
00:48:31,866 --> 00:48:33,241
Политика най-вече.
625
00:48:33,242 --> 00:48:34,619
здравей
626
00:48:36,579 --> 00:48:38,413
Като молец към пламък.
627
00:48:38,414 --> 00:48:40,874
Извинете, сър.
Всичко, което жената пожелае.
628
00:48:40,875 --> 00:48:42,459
Бъди оскъден, приятелю.
629
00:48:42,460 --> 00:48:44,419
Е, не виждам пръстен,
старо момче.
630
00:48:44,420 --> 00:48:46,004
Не че това ме спря преди.
631
00:48:46,005 --> 00:48:48,215
честна игра,
що се отнася до мен.
632
00:48:49,467 --> 00:48:51,551
Без притеснения, bruv.
633
00:48:51,552 --> 00:48:54,013
Гледам я за братовчед ми.
634
00:48:58,601 --> 00:48:59,685
О, Господи.
635
00:49:08,235 --> 00:49:09,277
здравей
636
00:49:09,278 --> 00:49:11,446
Ще страдаш.
637
00:49:11,447 --> 00:49:13,156
Всичко е наред, всичко е наред.
Имам това.
638
00:49:13,157 --> 00:49:15,450
Казах ви, че това не е така
добра идея.
639
00:49:15,451 --> 00:49:16,910
Борил съм се с по-големи.
640
00:49:16,911 --> 00:49:18,787
Един момент.
641
00:49:18,788 --> 00:49:19,830
пинта?
642
00:49:24,543 --> 00:49:25,544
О боже
643
00:49:35,388 --> 00:49:38,766
Не можем просто да седим тук.
Трябва да направим нещо.
644
00:49:40,643 --> 00:49:41,893
Като например?
645
00:49:41,894 --> 00:49:43,603
Предполагам, че бихте искали
сляп капитан
646
00:49:43,604 --> 00:49:46,482
защото очите му са
на път да изскочи от главата му.
647
00:49:47,817 --> 00:49:48,818
Боже мой
648
00:49:49,944 --> 00:49:52,028
Гледайте кърмата там, капитане!
649
00:49:55,324 --> 00:49:57,952
Това трябва да боли.
Той ще се оправи.
650
00:50:21,767 --> 00:50:23,560
хайде де!
651
00:50:23,561 --> 00:50:25,771
Хайде, Флин!
652
00:50:44,790 --> 00:50:45,833
Уау!
653
00:51:02,600 --> 00:51:04,643
Обзалагам се, че не сте очаквали това,
мошеник!
654
00:51:11,901 --> 00:51:14,110
О, уау.
655
00:51:14,111 --> 00:51:17,113
Борил съм се с по-големи!
656
00:51:17,114 --> 00:51:18,823
Мислех, че си свършил!
Борил съм се с по-големи.
657
00:51:18,824 --> 00:51:20,575
Вярвам ти.
Мнозина не биха.
658
00:51:20,576 --> 00:51:23,203
Страхотен удар си направил
Боецът на наградата на Травърс.
659
00:51:23,204 --> 00:51:24,621
Това беше брилянтно.
Давид и Голиат.
660
00:51:24,622 --> 00:51:27,165
Късметлия удар.
Чакай, неговият призьор?
661
00:51:27,166 --> 00:51:29,501
Той управлява ъндърграунд
боен клуб всеки петък.
662
00:51:29,502 --> 00:51:30,627
Големи пари.
663
00:51:30,628 --> 00:51:31,878
Това законно?
Иш.
664
00:51:31,879 --> 00:51:33,254
Но той е кмет!
665
00:51:33,255 --> 00:51:35,089
И свещеник.
Местен боксьор също.
666
00:51:35,090 --> 00:51:36,716
Това звучи много уморително.
667
00:51:36,717 --> 00:51:39,260
Хедонизъм в петък,
признава пред себе си в неделя,
668
00:51:39,261 --> 00:51:40,762
той е готов до понеделник.
669
00:51:40,763 --> 00:51:42,055
Това не звучи добре.
670
00:51:42,056 --> 00:51:43,056
Здравейте, дами.
671
00:51:43,057 --> 00:51:45,266
Това е за добро прекарване.
672
00:51:45,267 --> 00:51:47,393
Откъде го взе това?
О, Господи!
673
00:51:47,394 --> 00:51:49,854
Нямаше да давам бръсначите
всичко, което имам сега, нали?
674
00:51:49,855 --> 00:51:52,649
Вие момчета по-добре вземете
вашите приоритети са прави.
675
00:51:52,650 --> 00:51:55,318
Това ще ни трябва там
за лодката.
676
00:51:55,319 --> 00:51:57,695
Върни го обратно
в джоба си.
677
00:51:57,696 --> 00:52:00,615
Аз ще се погрижа за това.
За мен ще е удоволствие.
678
00:52:00,616 --> 00:52:01,992
да тръгваме!
679
00:52:03,452 --> 00:52:05,204
Няма ли да идваш, Чарли?
680
00:52:08,332 --> 00:52:09,791
Единствената топлина
това тяло се нуждае от тази вечер
681
00:52:09,792 --> 00:52:13,336
излиза от бутилка, приятелю.
682
00:52:13,337 --> 00:52:15,965
върви Забавляваш се.
683
00:52:18,050 --> 00:52:19,552
Просто гледай себе си.
684
00:52:35,359 --> 00:52:36,610
да вървим
685
00:52:46,579 --> 00:52:48,538
О, здравейте.
686
00:52:48,539 --> 00:52:49,873
О, Боже, здравей.
687
00:52:49,874 --> 00:52:51,457
аз казвам.
688
00:52:51,458 --> 00:52:53,835
Толкова близо е до рая
както ще намерим, момчета.
689
00:52:53,836 --> 00:52:55,129
Грешка.
690
00:52:59,258 --> 00:53:00,466
Роза.
691
00:53:00,467 --> 00:53:01,885
Мръсник такъв.
692
00:53:01,886 --> 00:53:02,887
Е, аз...
693
00:53:32,207 --> 00:53:33,292
Добре изигран.
694
00:53:34,877 --> 00:53:37,337
Мога ли да се присъединя?
695
00:53:37,338 --> 00:53:38,797
Рекс.
696
00:53:40,966 --> 00:53:43,009
Все още се мотае с харесванията
на този губещ?
697
00:53:43,010 --> 00:53:44,637
Той ме кара да се чувствам по-добре
за себе си.
698
00:53:49,934 --> 00:53:52,226
О, деликатен.
699
00:53:52,227 --> 00:53:54,270
Ловиш ли лъжички, Джонсън?
700
00:53:54,271 --> 00:53:55,855
Имате ли такъв?
701
00:53:55,856 --> 00:53:57,815
Може скоро да имаме убийство,
702
00:53:57,816 --> 00:53:59,567
след това, което направи
към Планината.
703
00:53:59,568 --> 00:54:01,069
Наистина.
704
00:54:01,070 --> 00:54:03,029
в Таунсвил,
думата се разпространява по-бързо от краката
705
00:54:03,030 --> 00:54:05,156
в тази баня.
706
00:54:05,157 --> 00:54:09,285
Тук ли си за нещо
различни от егоистични преследвания?
707
00:54:09,286 --> 00:54:10,912
Най-егоистично.
708
00:54:15,668 --> 00:54:18,212
Нека те почистим.
709
00:54:19,546 --> 00:54:22,049
Зака може да се грижи
на вашите приятели.
710
00:54:24,009 --> 00:54:25,718
Що за баня е това?
711
00:54:25,719 --> 00:54:27,053
Добрият вид.
712
00:54:27,054 --> 00:54:28,638
Колко за
целия проклет пакет?
713
00:54:28,639 --> 00:54:30,724
Предполагам, че ще разберете.
714
00:54:35,104 --> 00:54:37,814
Виж, скъпа, има един.
715
00:54:37,815 --> 00:54:40,358
О, има един.
716
00:54:40,359 --> 00:54:42,443
вечер.
вечер.
717
00:54:42,444 --> 00:54:45,572
Ще погледнем утре, скъпа,
когато има повече светлина.
718
00:54:50,661 --> 00:54:52,453
Ние не търсим мъже.
Търсим плъхове.
719
00:54:52,454 --> 00:54:53,955
Познавам плъхове.
720
00:54:53,956 --> 00:54:55,289
Скрийте се в сенките
и пукнатините,
721
00:54:55,290 --> 00:54:57,458
крадат, за да живеят.
722
00:54:57,459 --> 00:55:01,045
Трябва да мислиш като плъх
да ги намери и убие.
723
00:55:01,046 --> 00:55:02,714
Тогава ги намерете!
724
00:55:02,715 --> 00:55:04,341
ще го направя
725
00:55:08,303 --> 00:55:11,014
Подушвам ги.
726
00:55:23,068 --> 00:55:25,653
Ти си минал през изцеждащата машина.
727
00:55:25,654 --> 00:55:28,364
Познаваш ме, Роуз.
Имам гений за живот.
728
00:55:28,365 --> 00:55:31,784
Това са последствията
Не съм толкова запознат.
729
00:55:31,785 --> 00:55:33,871
Е, заслужаваш
всяка последна синина.
730
00:55:37,708 --> 00:55:39,000
Трябваше да си тръгна.
731
00:55:39,001 --> 00:55:42,046
Да, това казват всички.
732
00:55:43,047 --> 00:55:45,632
Трябва да ти прережа гърлото.
733
00:55:48,218 --> 00:55:50,053
Полицията беше на опашката ми.
Какво трябваше да направя?
734
00:55:50,054 --> 00:55:51,512
Да, добре, намериха ме.
735
00:55:51,513 --> 00:55:53,014
Опитаха се да ме резервират
като ваш съучастник,
736
00:55:53,015 --> 00:55:54,140
но те нямаха никакви доказателства,
737
00:55:54,141 --> 00:55:55,641
така че ме пуснаха на свобода.
738
00:55:55,642 --> 00:55:58,227
Тогава хванах лодка,
надявайки се да те намеря.
739
00:55:58,228 --> 00:55:59,771
Проследих всичките ти трохи,
740
00:55:59,772 --> 00:56:02,440
истории за вашите лудории
нагоре по брега.
741
00:56:02,441 --> 00:56:05,151
Това беше толкова близо
тъй като можех да стигна до Нова Гвинея.
742
00:56:05,152 --> 00:56:08,072
Реших, че ще попаднеш тук
рано или късно.
743
00:56:12,826 --> 00:56:14,118
не знаех
744
00:56:14,119 --> 00:56:16,412
Винаги си бил
амбулантен търговец.
745
00:56:16,413 --> 00:56:18,581
Хубава картина си нарисувал
на живота в тропиците,
746
00:56:18,582 --> 00:56:20,291
само ти и аз
747
00:56:20,292 --> 00:56:22,585
И аз съм глупакът, който го купи.
748
00:56:22,586 --> 00:56:25,046
Е, все още може да бъде,
ти знаеш.
749
00:56:25,047 --> 00:56:27,091
ти и аз
750
00:56:30,010 --> 00:56:31,052
Грешка.
751
00:56:31,053 --> 00:56:32,386
да
752
00:56:32,387 --> 00:56:34,347
аз не мога
753
00:56:34,348 --> 00:56:36,808
Виждате ли, стигнах до тук
без един шилинг.
754
00:56:36,809 --> 00:56:38,768
Травърс ме блесна,
755
00:56:38,769 --> 00:56:41,312
и реших, че ще го използвам
да намери скривалището му.
756
00:56:41,313 --> 00:56:45,399
Не стигнах далеч, докато
главорезите му ме настигнаха.
757
00:56:45,400 --> 00:56:47,652
Дадоха ми избор.
758
00:56:47,653 --> 00:56:50,113
Отработи го на гърба ми...
759
00:56:50,114 --> 00:56:52,406
или по-лошо.
760
00:56:52,407 --> 00:56:54,367
Трябваше да избера по-лошо.
761
00:56:54,368 --> 00:56:56,662
И никога не е трябвало
те остави зад себе си.
762
00:56:58,747 --> 00:57:00,206
Нека ти помогна, Роуз.
763
00:57:00,207 --> 00:57:03,209
Последният път, когато ти се доверих,
Озовах се тук.
764
00:57:03,210 --> 00:57:06,879
Е, тук не е толкова зле,
що се отнася до мен.
765
00:57:06,880 --> 00:57:09,257
Флин! О боже
766
00:57:09,258 --> 00:57:11,676
Трябва да тръгваме, приятелю.
защо
767
00:57:11,677 --> 00:57:12,677
Ачун е тук.
768
00:57:12,678 --> 00:57:15,096
о трябва да тръгвам
769
00:57:15,097 --> 00:57:16,098
извинете ме
770
00:57:40,497 --> 00:57:43,291
Хей, ела тук, ела тук.
771
00:57:43,292 --> 00:57:47,170
Казвам, много е стегнато.
масло имаш ли
772
00:57:47,171 --> 00:57:48,629
Без значение.
773
00:57:48,630 --> 00:57:51,382
Малко плюнка
може да свърши работа!
774
00:57:51,383 --> 00:57:53,259
Скъпи, позволи ми.
775
00:57:53,260 --> 00:57:55,929
Ще го бутна добре!
776
00:57:59,975 --> 00:58:01,684
какво?
777
00:58:01,685 --> 00:58:04,897
Отивате ли някъде, господа?
О, не днес господа.
778
00:58:08,734 --> 00:58:11,027
Изкормвач на шоу
облечете днес.
779
00:58:11,028 --> 00:58:14,697
Би било жалко
да те видя да тръгваш толкова скоро.
780
00:58:14,698 --> 00:58:17,825
Знаеш ли, преди да си пробвал
при грабването на титлата
781
00:58:17,826 --> 00:58:19,202
от нашия шампион.
782
00:58:19,203 --> 00:58:20,953
Хлапето Лозети.
783
00:58:20,954 --> 00:58:22,872
33 и 0.
784
00:58:22,873 --> 00:58:25,041
това той ли е
785
00:58:25,042 --> 00:58:27,294
О, не, не той. него.
786
00:58:30,297 --> 00:58:32,673
Мислех, че ме хващаш
истински мъж за битка.
787
00:58:32,674 --> 00:58:34,884
Лесно, лесно.
Ооо!
788
00:58:34,885 --> 00:58:38,596
Как си там, скъпа?
Имаш ли какво да кажеш?
789
00:58:38,597 --> 00:58:40,390
лесно.
790
00:58:48,607 --> 00:58:50,816
Слово на мъдрия.
791
00:58:50,817 --> 00:58:53,486
Информирайте близките си
792
00:58:53,487 --> 00:58:56,489
защото си отиваш у дома
в кутия.
793
00:58:56,490 --> 00:58:57,824
Лека нощ, дами.
794
00:58:59,076 --> 00:59:01,661
Какво по дяволите е това?
795
00:59:01,662 --> 00:59:03,663
Свалиха
неговият най-добър съперник днес.
796
00:59:03,664 --> 00:59:07,833
Не ни достигат чифт юмруци
за утрешната битка.
797
00:59:07,834 --> 00:59:13,130
Поканих куп общински
видове с много дълбоки джобове.
798
00:59:13,131 --> 00:59:16,926
Вижте какво си мисля,
ще вземеш детето, нали?
799
00:59:16,927 --> 00:59:19,053
Отиваш по дяволите за кожа
за два кръга.
800
00:59:19,054 --> 00:59:20,721
Искам два добри кръга,
чуваш ли Два добри рунда.
801
00:59:20,722 --> 00:59:23,891
В края на третия,
след това слизаш надолу.
802
00:59:23,892 --> 00:59:25,351
Наистина чисто.
803
00:59:25,352 --> 00:59:27,186
Никой в нашата екипировка
се гмурка. Никой!
804
00:59:27,187 --> 00:59:29,605
Тогава предполагам, че никой
във вашето облекло иска лодка
805
00:59:29,606 --> 00:59:30,773
с двигател.
806
00:59:30,774 --> 00:59:32,733
Или просто ще ги убием сега, татко.
807
00:59:32,734 --> 00:59:36,696
Успокой се, става ли, синко?
Просто се успокой, става ли?
808
00:59:36,697 --> 00:59:38,699
И така, какво мислиш?
809
00:59:41,451 --> 00:59:43,328
Не, недей.
Не, не, не, не.
810
00:59:51,253 --> 00:59:55,256
ако се бия,
каква гаранция имаме?
811
00:59:55,257 --> 01:00:00,511
Е, знаеш ли, изглеждаш
като доста умно момче за мен.
812
01:00:00,512 --> 01:00:02,638
просто.
813
01:00:02,639 --> 01:00:04,640
Не успяваш да направиш добро шоу,
814
01:00:04,641 --> 01:00:08,311
не успяваш да подремнеш
в определеното време за лягане,
815
01:00:08,312 --> 01:00:10,313
и ти и твоите приятели тук
816
01:00:10,314 --> 01:00:14,650
ще свърши като приятел
за местните рибари.
817
01:00:14,651 --> 01:00:17,945
Разбра ли? Разбрахте ли?
818
01:00:17,946 --> 01:00:19,572
Браво на теб
819
01:00:19,573 --> 01:00:22,950
Ще се видим утре, нали?
820
01:00:22,951 --> 01:00:24,785
Вечер, момчета!
821
01:00:24,786 --> 01:00:26,913
Добър вечер, г-н Травърс.
822
01:00:28,498 --> 01:00:31,542
Сега какво?
823
01:00:31,543 --> 01:00:34,379
Доста очевидно е тези момчета
възнамеряват да ни прекръстят.
824
01:00:42,888 --> 01:00:44,514
Остави го при мен.
825
01:00:45,849 --> 01:00:48,351
имам идея
826
01:00:48,352 --> 01:00:50,354
Имах чувството
той може да каже това.
827
01:01:15,087 --> 01:01:16,670
какво искаш
828
01:01:16,671 --> 01:01:20,383
Измъквам те оттук.
829
01:01:20,384 --> 01:01:24,220
Ерол, истината няма да навреди
ти всеки от време на време.
830
01:01:24,221 --> 01:01:26,389
Травърс те хвана
и вашите момчета в менгеме,
831
01:01:26,390 --> 01:01:28,099
и имаш нужда от помощта ми.
832
01:01:28,100 --> 01:01:30,476
Е, познавате го
по-добре от нас.
833
01:01:30,477 --> 01:01:32,478
Той има нашата лодка.
834
01:01:32,479 --> 01:01:34,313
Какво печеля от това?
835
01:01:34,314 --> 01:01:38,442
Ела с нас
Елате с нас в Нова Гвинея.
836
01:01:38,443 --> 01:01:40,111
Ще започнем на чисто, ти и аз.
837
01:01:40,112 --> 01:01:43,239
Не можете да обърнете застояла кора
в пресен хляб.
838
01:01:43,240 --> 01:01:47,160
Съвсем ясно е как вашата история
ще свърши, ако останеш тук, Роуз.
839
01:01:49,579 --> 01:01:52,289
Вие, момчета, се погрижете за битката.
840
01:01:52,290 --> 01:01:55,334
Ние ще се погрижим за лодката.
841
01:02:23,530 --> 01:02:24,905
Точно така, господа!
842
01:02:24,906 --> 01:02:27,283
Този е shoo-in
за Ерол Флин,
843
01:02:27,284 --> 01:02:29,703
Тасманийски дявол
какво свали планината.
844
01:02:45,051 --> 01:02:46,136
бой!
845
01:03:06,239 --> 01:03:07,991
Стигнете до тялото!
Стигнете до...
846
01:03:21,463 --> 01:03:22,964
ставай!
847
01:03:27,385 --> 01:03:29,386
Сега го имаш!
848
01:03:29,387 --> 01:03:31,180
хайде де!
849
01:03:31,181 --> 01:03:34,684
Защо не опитате да направите
нещо наречено бой?
850
01:03:38,021 --> 01:03:40,231
Какъв вид подготвително момче лайна
това ли беше, а?
851
01:03:40,232 --> 01:03:43,776
Трябва да му извадите очите.
Ухапете копелето!
852
01:03:43,777 --> 01:03:45,820
Искаш ли да спечелиш, Флин?
853
01:03:48,281 --> 01:03:49,782
Изпийте.
854
01:03:49,783 --> 01:03:52,619
Излизаш там,
и ти го нападаш.
855
01:03:57,624 --> 01:03:58,875
хайде де!
856
01:04:45,046 --> 01:04:47,631
какво правиш
Страхливец!
857
01:04:47,632 --> 01:04:49,842
Страхливец! ела тук!
858
01:04:49,843 --> 01:04:51,176
да хайде де!
859
01:04:51,177 --> 01:04:52,553
Да, ела тук!
860
01:04:52,554 --> 01:04:53,721
да
Да, хайде!
861
01:04:53,722 --> 01:04:55,973
да! Дай го!
862
01:04:55,974 --> 01:04:58,851
Хайде, Флин, ставай!
ставай!
863
01:04:58,852 --> 01:05:02,229
ставаш! ставаш!
864
01:05:02,230 --> 01:05:05,399
Нека покажем на този кучи син!
Хайде, Флин.
865
01:05:05,400 --> 01:05:07,152
Браво момче. Ето го!
866
01:05:13,325 --> 01:05:15,118
хайде де!
867
01:05:34,638 --> 01:05:36,723
Не, не, не, не! не!
868
01:05:49,402 --> 01:05:51,196
хайде де! хайде де!
869
01:05:59,663 --> 01:06:01,581
хайде хайде
870
01:06:03,875 --> 01:06:06,919
Слушай!
Хей, чуй ме.
871
01:06:06,920 --> 01:06:08,921
Всеки път, когато тръгне наляво,
той изпуска десния си.
872
01:06:08,922 --> 01:06:10,714
Така че го карате да тръгне наляво.
873
01:06:10,715 --> 01:06:12,884
Когато изпусне дясната си страна,
експлодирам.
874
01:06:16,471 --> 01:06:18,597
хей
875
01:06:18,598 --> 01:06:20,684
Ти ми обеща
много злато.
876
01:06:46,042 --> 01:06:47,043
хайде де!
877
01:06:49,921 --> 01:06:52,841
Защо не останеш там долу
къде принадлежиш
878
01:06:58,388 --> 01:06:59,930
Четири!
879
01:06:59,931 --> 01:07:01,348
хайде де!
880
01:07:01,349 --> 01:07:02,975
Пет!
881
01:07:02,976 --> 01:07:04,268
ставай!
882
01:07:04,269 --> 01:07:06,770
Шест!
883
01:07:06,771 --> 01:07:09,606
Седем!
884
01:07:09,607 --> 01:07:11,984
осем!
885
01:07:11,985 --> 01:07:14,862
Девет!
886
01:07:14,863 --> 01:07:16,321
десет!
887
01:07:21,369 --> 01:07:22,620
да
888
01:07:23,705 --> 01:07:25,038
Флин!
889
01:07:25,039 --> 01:07:26,248
Флин!
890
01:07:26,249 --> 01:07:28,083
Флин!
891
01:07:28,084 --> 01:07:29,126
Флин!
892
01:07:29,127 --> 01:07:30,837
Флин!
893
01:07:37,177 --> 01:07:39,511
Влизай там, пичко!
Върни се там!
894
01:07:39,512 --> 01:07:41,014
Върни се там!
895
01:08:02,619 --> 01:08:04,496
да!
896
01:08:06,039 --> 01:08:08,207
три!
897
01:08:08,208 --> 01:08:10,459
Четири!
898
01:08:10,460 --> 01:08:12,336
Пет!
899
01:08:12,337 --> 01:08:13,837
Шест!
900
01:08:13,838 --> 01:08:15,047
Хайде, шефе,
нека те измъкнем оттук
901
01:08:15,048 --> 01:08:17,466
Седем!
902
01:08:17,467 --> 01:08:20,093
осем!
903
01:08:20,094 --> 01:08:21,428
Девет!
904
01:08:21,429 --> 01:08:23,222
десет!
905
01:08:29,187 --> 01:08:31,980
Всички вън!
Хайде, раздвижи се!
906
01:08:31,981 --> 01:08:33,775
Грешка!
907
01:08:39,447 --> 01:08:41,532
Флин, да се махаме от тук!
908
01:08:45,078 --> 01:08:47,746
Хей, хей, не толкова бързо.
Вдигнете ръцете си.
909
01:08:47,747 --> 01:08:50,959
Да, добра.
Добър, да.
910
01:08:56,297 --> 01:08:59,258
Който е бил палавник
малко момиче тогава, а?
911
01:08:59,259 --> 01:09:02,052
В договор сте с тези скитници
сега, ти ли си?
912
01:09:02,053 --> 01:09:04,555
Тя вече не е твоя,
Травърс.
913
01:09:04,556 --> 01:09:07,683
да
Няма време като настоящето.
914
01:09:07,684 --> 01:09:11,228
О, пощади ми дни.
Дръжте конете си, става ли?
915
01:09:11,229 --> 01:09:14,147
Пощади ми дни.
916
01:09:14,148 --> 01:09:16,400
И така, къде е
ти си мислеше...
917
01:09:20,405 --> 01:09:21,656
Застреляй ги всички!
918
01:09:29,497 --> 01:09:31,415
Какво сега, гений?
Правим пробег за това.
919
01:09:31,416 --> 01:09:32,417
Добре.
920
01:09:48,391 --> 01:09:50,393
Събери се,
проклет идиот!
921
01:09:52,270 --> 01:09:54,605
татко!
922
01:09:54,606 --> 01:09:56,649
татко!
923
01:10:03,907 --> 01:10:05,741
Джонсън, какво правиш?
924
01:10:05,742 --> 01:10:07,951
Организиране на революция, приятелю.
925
01:10:07,952 --> 01:10:09,661
Хей, синко! Синко, помогни ми!
926
01:10:09,662 --> 01:10:12,290
Помогнете си,
ти кучи сине.
927
01:10:13,458 --> 01:10:14,833
Това е за баща ми.
928
01:10:14,834 --> 01:10:15,919
лесно. лесно!
929
01:10:18,087 --> 01:10:19,422
Буги куче.
930
01:10:34,479 --> 01:10:35,605
приятен ден!
931
01:10:41,402 --> 01:10:42,528
какво става
932
01:10:43,821 --> 01:10:45,156
Роза.
933
01:10:54,958 --> 01:10:58,126
Момичетата и аз направихме убийство
от битката ти.
934
01:10:58,127 --> 01:11:00,545
но както казах,
последния път, когато ти се доверих...
935
01:11:00,546 --> 01:11:03,382
Ние не се страхуваме
от куп момичета.
936
01:11:03,383 --> 01:11:05,259
Какво ще кажете за нея?
937
01:11:14,852 --> 01:11:17,896
Удивителни са хората, които срещаш
проправяйки си път нагоре по брега.
938
01:11:17,897 --> 01:11:20,148
Плъховете винаги
върнете се в гнездото.
939
01:11:20,149 --> 01:11:21,900
Браво, Василис.
940
01:11:21,901 --> 01:11:23,319
Вземете парите.
941
01:11:25,488 --> 01:11:27,948
Това не е начин да се отнасяш към една дама.
942
01:11:27,949 --> 01:11:29,075
дама?
943
01:11:32,662 --> 01:11:37,416
Лесно, лесно, лесно.
944
01:11:37,417 --> 01:11:38,792
виж...
945
01:11:38,793 --> 01:11:41,962
И аз имам гений за живот.
946
01:11:41,963 --> 01:11:44,674
Насладете се на последствията.
947
01:11:49,971 --> 01:11:52,015
Това ти идваше.
948
01:11:58,521 --> 01:12:00,523
Ачун ще се погрижи за тях.
949
01:12:15,079 --> 01:12:17,164
какво казва той
950
01:12:17,165 --> 01:12:20,000
Той се моли.
Това не е добре.
951
01:12:24,172 --> 01:12:25,797
къде е
952
01:12:25,798 --> 01:12:28,091
ние не знаем
за какво говориш.
953
01:12:28,092 --> 01:12:29,384
хей Спокойно, спорт!
954
01:12:29,385 --> 01:12:31,261
Млъкни сега!
Оставете го на мира!
955
01:12:31,262 --> 01:12:33,555
не!
956
01:12:39,228 --> 01:12:41,146
какво значи това
957
01:12:41,147 --> 01:12:43,482
Не искаш да знаеш.
958
01:12:43,483 --> 01:12:45,025
Исус.
959
01:12:45,026 --> 01:12:46,235
да
960
01:12:47,487 --> 01:12:49,112
Исус.
Не, не, не, не, не, не!
961
01:12:49,113 --> 01:12:50,114
чакай!
962
01:12:55,620 --> 01:13:00,040
Слушайте, момчета,
Не мога повече да му отказвам,
963
01:13:00,041 --> 01:13:01,917
така че къде е моята стока?
964
01:13:01,918 --> 01:13:03,001
Вашето какво?
965
01:13:03,002 --> 01:13:04,420
Опиумът!
966
01:13:05,421 --> 01:13:07,130
В кутията за чай.
967
01:13:07,131 --> 01:13:08,299
Идиот такъв.
968
01:13:10,843 --> 01:13:13,386
ти! Колко жалко.
969
01:13:13,387 --> 01:13:16,056
Имаше толкова много потенциал.
970
01:13:16,057 --> 01:13:17,683
Бях аз!
971
01:13:21,104 --> 01:13:22,605
Хвърлих го зад борда.
972
01:13:24,607 --> 01:13:26,525
добре...
973
01:13:26,526 --> 01:13:28,443
вие, мъже, вече не трябва да живеете.
974
01:13:28,444 --> 01:13:30,530
Василис!
975
01:13:32,573 --> 01:13:36,285
Това ще боли много,
плати мо...
976
01:13:38,121 --> 01:13:41,624
Взимам си лодката обратно,
кучко!
977
01:13:53,594 --> 01:13:54,846
Те идват!
978
01:13:58,933 --> 01:13:59,976
Слез долу!
979
01:14:06,524 --> 01:14:07,984
Уау!
980
01:14:14,949 --> 01:14:16,783
как изглежда тя
981
01:14:16,784 --> 01:14:20,704
Със сигурност е виждала по-добре
дни, това е сигурно.
982
01:14:20,705 --> 01:14:22,998
Все още сме лиги
от Нова Гвинея,
983
01:14:22,999 --> 01:14:25,418
и ще минем оттам
разгара на сезона на циклоните.
984
01:14:30,047 --> 01:14:32,174
Обръщаме се обратно.
към какво?
985
01:14:32,175 --> 01:14:34,634
Имаме половината
Законът на Куинсланд след нас.
986
01:14:34,635 --> 01:14:36,261
Ние сме извън закона.
987
01:14:36,262 --> 01:14:39,682
има още.
Дъждовната цев пое куршум.
988
01:14:41,475 --> 01:14:42,768
Нямаме вода.
989
01:14:46,731 --> 01:14:48,732
Всичко е наред.
990
01:14:48,733 --> 01:14:50,859
Пазим главите си,
ще се оправим
991
01:14:50,860 --> 01:14:52,777
слушаш ли ме
992
01:14:52,778 --> 01:14:56,156
Това са нашите дажби.
993
01:14:56,157 --> 01:14:58,033
Всичко е наред.
Имам всичко необходимо тук.
994
01:14:58,034 --> 01:15:00,285
Няма да се шегуваш, когато си
тялото започва да се изключва, Рекс!
995
01:15:00,286 --> 01:15:01,995
Ничие тяло няма да бъде
изключване.
996
01:15:01,996 --> 01:15:04,331
Знайте какво се случва с човека
тела без прясна вода?
997
01:15:04,332 --> 01:15:05,832
Престани!
Органите ви отказват.
998
01:15:05,833 --> 01:15:07,167
Спрете го.
Кръвта ви се сгъстява.
999
01:15:07,168 --> 01:15:08,418
Побъркваш се!
1000
01:15:08,419 --> 01:15:10,546
Спрете да бъдете проклет страхливец!
1001
01:15:14,300 --> 01:15:17,385
Флин.
Дук.
1002
01:15:17,386 --> 01:15:19,137
Сега всичко се разпада,
нали, адмирале?
1003
01:15:19,138 --> 01:15:22,224
О, млъкни, става ли?
Какво правим тук?
1004
01:15:22,225 --> 01:15:24,851
Знаеш къде е вратата.
Трябваше да остана в Сидни.
1005
01:15:24,852 --> 01:15:26,228
С онези момчета с бръсначи
на гърба си? Успех
1006
01:15:26,229 --> 01:15:27,604
Нямаше да сме в тази бъркотия
1007
01:15:27,605 --> 01:15:29,189
ако не беше измамил
китайците
1008
01:15:29,190 --> 01:15:31,816
или се довери на проклетата ти курва.
1009
01:15:31,817 --> 01:15:33,360
ела тук!
хей
1010
01:15:33,361 --> 01:15:35,111
хей
Вземете го обратно!
1011
01:15:35,112 --> 01:15:37,239
Махни се от мен!
1012
01:15:37,240 --> 01:15:39,616
хей хей
Вземете го обратно.
1013
01:15:39,617 --> 01:15:42,577
Искаш да знаеш защо дойдох
това забравено пътуване?
1014
01:15:42,578 --> 01:15:44,080
Махни се от мен!
1015
01:15:45,331 --> 01:15:46,749
Дойдох да умра!
1016
01:15:55,174 --> 01:15:58,469
Разбрах го в съзнанието си
за да бъде това последното пътуване.
1017
01:16:00,513 --> 01:16:02,348
Семейството не ме изостави.
1018
01:16:06,060 --> 01:16:07,603
Далеч от това.
1019
01:16:09,689 --> 01:16:11,524
Изкараха го.
1020
01:16:13,276 --> 01:16:17,572
Стоеше до мен точно на тази палуба
през дебели и тънки.
1021
01:16:47,810 --> 01:16:51,062
Беше морето
които ги взеха от мен.
1022
01:16:51,063 --> 01:16:52,898
Ачун е като отрова.
1023
01:16:57,862 --> 01:17:01,156
Искаш ли да говорим за страхливост?
1024
01:17:01,157 --> 01:17:03,616
Заблуда?
1025
01:17:03,617 --> 01:17:06,328
Е, ти го гледаш!
1026
01:17:06,329 --> 01:17:09,707
Дори нямах нерви
да надхвърлям себе си.
1027
01:17:13,169 --> 01:17:16,589
Мислех, че нищо не ми е останало,
освен тази лодка.
1028
01:17:20,176 --> 01:17:23,887
И тогава идвате вие, мръсници.
1029
01:17:23,888 --> 01:17:26,974
Изпъване на вратовете
един за друг, за мен.
1030
01:17:31,187 --> 01:17:34,106
Това означава повече от
всяко проклето злато, приятел.
1031
01:17:36,067 --> 01:17:39,862
Този човек е нашият капитан,
и ние сме неговият екип.
1032
01:17:42,198 --> 01:17:45,159
Истории или не,
той ни накара да мечтаем.
1033
01:17:46,619 --> 01:17:49,288
Сега всички се откажете
проклетото ти хленчене.
1034
01:17:53,000 --> 01:17:54,251
Заповеди, капитане?
1035
01:17:56,337 --> 01:17:57,797
Аз не съм капитан, Чарли.
1036
01:18:00,007 --> 01:18:03,259
Но аз съм сигурен
че над този хоризонт
1037
01:18:03,260 --> 01:18:05,261
е обещанието
на нещо по-добро.
1038
01:18:05,262 --> 01:18:07,305
И не бих го направил
ви доведе момчета със себе си
1039
01:18:07,306 --> 01:18:11,102
ако не вярвах наистина
че можем да го грабнем.
1040
01:18:12,645 --> 01:18:14,730
Тогава нека го вземем.
Добре.
1041
01:18:16,273 --> 01:18:18,275
Но с нов капитан
на кормилото.
1042
01:18:23,572 --> 01:18:25,116
аз съм с теб
1043
01:18:26,701 --> 01:18:29,369
Нека да го пробваме.
1044
01:18:29,370 --> 01:18:31,455
До края на лъча.
1045
01:18:34,959 --> 01:18:36,252
До края на лъча.
1046
01:18:47,138 --> 01:18:49,389
Наближаваме.
1047
01:18:49,390 --> 01:18:52,225
Знаеш ли, капитан Кук
заседнал в тези води.
1048
01:18:52,226 --> 01:18:54,519
Да, добре, Кук ме нямаше.
1049
01:19:08,659 --> 01:19:11,411
Това принадлежеше
на един мой приятел.
1050
01:19:11,412 --> 01:19:13,997
Той ми спаси живота.
1051
01:19:13,998 --> 01:19:16,000
Искам да го имаш.
1052
01:19:28,095 --> 01:19:30,556
Винаги си се грижил за мен.
1053
01:19:33,142 --> 01:19:36,061
Когато бяхме млади момчета,
помниш ли?
1054
01:19:40,524 --> 01:19:43,527
Когато татко загуби всичко
в катастрофата...
1055
01:19:45,654 --> 01:19:49,282
Не знаех какво да правя или...
1056
01:19:49,283 --> 01:19:51,118
който бях.
1057
01:19:52,953 --> 01:19:55,455
Тогава получих писмото ти.
1058
01:19:55,456 --> 01:19:58,209
Този човек.
1059
01:20:00,169 --> 01:20:02,838
Това е най-сигурното
Винаги съм бил за себе си.
1060
01:20:07,259 --> 01:20:09,595
Обичам те, Флин.
1061
01:20:20,189 --> 01:20:21,690
Добро момче.
1062
01:20:34,203 --> 01:20:35,912
каква е поговорката
1063
01:20:35,913 --> 01:20:37,455
Червено небе през нощта...
1064
01:20:37,456 --> 01:20:39,667
Моряците спят спокойно!
1065
01:20:44,255 --> 01:20:46,464
Земя.
1066
01:20:46,465 --> 01:20:48,466
Земя! Имаме земя, момчета!
1067
01:20:48,467 --> 01:20:50,218
Имаме земя, имаме земя!
1068
01:20:50,219 --> 01:20:52,220
Имаме земя!
Земя! Земя!
1069
01:20:52,221 --> 01:20:54,473
Имаме земя.
Земя!
1070
01:20:55,474 --> 01:20:56,975
Нова Гвинея.
1071
01:20:56,976 --> 01:20:58,560
Благодаря, по дяволите.
1072
01:20:58,561 --> 01:21:00,938
Земя! Имаме земя!
1073
01:21:37,224 --> 01:21:38,308
какво стана
1074
01:21:41,812 --> 01:21:43,229
Ударихме се на риф!
1075
01:21:43,230 --> 01:21:44,397
О, Господи.
1076
01:21:44,398 --> 01:21:47,066
Пускай гумената лодка!
1077
01:21:47,067 --> 01:21:50,361
Флин, огледай корпуса.
Търсете мехурчета.
1078
01:21:50,362 --> 01:21:51,864
Ще проверя двигателя.
1079
01:22:07,338 --> 01:22:08,839
Флин! Флин!
1080
01:22:10,382 --> 01:22:12,343
Дук, това е сериозно.
Знам, знам.
1081
01:22:18,932 --> 01:22:22,019
Христос.
Това е резервоарът за газ!
1082
01:22:23,604 --> 01:22:25,146
Напуснете кораба!
1083
01:22:25,147 --> 01:22:26,356
Всички далеч!
1084
01:22:26,357 --> 01:22:27,523
хайде де!
Флин, хайде!
1085
01:22:27,524 --> 01:22:28,609
Всички далеч!
1086
01:22:34,448 --> 01:22:36,283
бързо! всички!
побързайте!
1087
01:22:40,162 --> 01:22:42,413
чакай! Чарли!
Къде е Чарли?
1088
01:22:42,414 --> 01:22:47,044
Чарли!
Чарли! Чарли!
1089
01:23:02,810 --> 01:23:05,938
Чарли!
Чарли! Чарли!
1090
01:23:59,616 --> 01:24:01,452
Рекс! Рекс!
1091
01:24:02,953 --> 01:24:04,079
Рекс!
1092
01:24:15,549 --> 01:24:16,924
Грешка!
Флин!
1093
01:24:16,925 --> 01:24:20,136
Флин! Флин!
хайде де! хайде де!
1094
01:24:20,137 --> 01:24:22,347
хайде де!
1095
01:24:25,768 --> 01:24:26,977
Чарли!
1096
01:24:29,062 --> 01:24:30,104
какво правиш
1097
01:24:30,105 --> 01:24:31,647
Чарли!
хей
1098
01:24:31,648 --> 01:24:32,649
Чарли!
1099
01:24:35,903 --> 01:24:37,779
Дук!
1100
01:24:37,780 --> 01:24:39,030
Дук!
1101
01:24:39,031 --> 01:24:40,240
Дук!
1102
01:24:42,451 --> 01:24:43,827
Дук!
1103
01:24:45,120 --> 01:24:47,455
върни се!
Чарли!
1104
01:24:47,456 --> 01:24:49,124
Дук!
1105
01:25:04,848 --> 01:25:06,891
върни се!
не...
1106
01:25:06,892 --> 01:25:08,060
Дук!
1107
01:25:43,554 --> 01:25:45,347
Не, не, не!
1108
01:25:48,517 --> 01:25:50,018
не!
1109
01:26:49,912 --> 01:26:51,705
Рекс.
1110
01:26:54,708 --> 01:26:56,959
Къде са Дук и Чарли?
1111
01:26:56,960 --> 01:26:59,086
Къде са Дук и Чарли?
1112
01:26:59,087 --> 01:27:01,172
къде са те
1113
01:27:01,173 --> 01:27:04,050
Няма ги. Няма ги.
1114
01:27:04,051 --> 01:27:06,887
не!
Няма ги. Няма ги.
1115
01:27:08,805 --> 01:27:10,265
не, не
1116
01:27:44,591 --> 01:27:47,093
кой си ти
1117
01:27:47,094 --> 01:27:48,679
Аз съм твоята медицинска сестра.
1118
01:27:51,848 --> 01:27:53,433
Къде е Рекс?
1119
01:27:54,434 --> 01:27:55,518
Рекс?
1120
01:27:55,519 --> 01:27:57,104
Рекс.
1121
01:27:58,522 --> 01:27:59,773
той е добре
1122
01:28:07,698 --> 01:28:11,367
Той каза някои доста обезпокоителни
неща в съня си.
1123
01:28:11,368 --> 01:28:14,204
Трябва да го чуеш
когато е буден.
1124
01:28:19,167 --> 01:28:22,795
И двамата сте невероятни късметлии.
1125
01:28:22,796 --> 01:28:24,840
Мисионери те намериха.
1126
01:28:27,551 --> 01:28:29,386
Това е чудо.
1127
01:28:38,228 --> 01:28:40,230
Ще те видя по-късно.
1128
01:29:02,878 --> 01:29:04,879
Кости на много добри моряци
1129
01:29:04,880 --> 01:29:07,673
на дъното на този океан,
1130
01:29:07,674 --> 01:29:10,594
но няма по-добри мъже
отколкото Дук и Чарли.
1131
01:29:12,721 --> 01:29:15,139
Техните бяха твърде мили
и прилични духове
1132
01:29:15,140 --> 01:29:17,267
да се изгубиш толкова млад.
1133
01:29:45,921 --> 01:29:47,339
Г-н Флин!
1134
01:29:50,008 --> 01:29:51,259
Г-н Флин!
1135
01:29:52,427 --> 01:29:53,762
Телеграма.
1136
01:29:59,768 --> 01:30:01,185
Какво пише?
1137
01:30:01,186 --> 01:30:03,729
„Г-н Ерол Флин.
Спрете.
1138
01:30:03,730 --> 01:30:08,484
Елате веднага да играете роля
в холивудската ми снимка. Спрете.
1139
01:30:08,485 --> 01:30:10,694
Всички разходи платени. Спрете.
1140
01:30:10,695 --> 01:30:13,447
Ще те направя звезда, хлапе.
Спрете.
1141
01:30:13,448 --> 01:30:15,033
Джоел Шварц."
1142
01:30:42,185 --> 01:30:44,270
да
1143
01:30:44,271 --> 01:30:47,315
Г-н Флин, имате посетител.
Нямам време за нищо.
1144
01:30:48,608 --> 01:30:49,693
Рекс!
1145
01:30:52,821 --> 01:30:55,447
Свършиха ми приказките.
Радвам се да те видя, стари спортисте!
1146
01:30:55,448 --> 01:30:57,241
Ерол Флин, панси актьор.
1147
01:30:57,242 --> 01:30:58,492
нищо не знам
за актьорството,
1148
01:30:58,493 --> 01:30:59,785
но ми плащат по същия начин.
1149
01:30:59,786 --> 01:31:01,162
На какво дължа удоволствието?
1150
01:31:01,163 --> 01:31:03,164
В Испания има въстание.
1151
01:31:03,165 --> 01:31:04,790
чувал съм.
1152
01:31:04,791 --> 01:31:06,792
Мислех, че мога да те заинтересувам
в истинско приключение.
1153
01:31:13,592 --> 01:31:16,510
Беше във вестника на Бризбейн
онази година.
1154
01:31:16,511 --> 01:31:18,637
Адска история.
1155
01:31:18,638 --> 01:31:20,849
Нямаше да стане
полулоша снимка.
1156
01:31:49,836 --> 01:31:51,795
Флин!
1157
01:31:51,796 --> 01:31:53,088
Да, сър.
1158
01:31:53,089 --> 01:31:55,090
Вашият кораб потъва.
1159
01:31:55,091 --> 01:31:57,384
Океанът бушува.
1160
01:31:57,385 --> 01:31:59,386
И вашият екипаж е мъртъв.
1161
01:31:59,387 --> 01:32:01,223
можеш ли да направиш това
1162
01:32:04,518 --> 01:32:07,311
да Добре, ясно е!
1163
01:32:07,312 --> 01:32:09,271
Тишина на снимачната площадка!
1164
01:32:09,272 --> 01:32:11,148
Звук на ролка!
1165
01:32:11,149 --> 01:32:12,525
Рол камера!
1166
01:32:17,239 --> 01:32:18,490
Екшън!